Sunday, January 18, 2009

Americanos: Talk Out Loud

Os americanos estão muito à frente dos espanhóis quando se analisa a peixeirada que fazem em lugares públicos. Não há quem os segure. Esta necessidade de falar tão alto tão alto que ninguém na sala fica com dúvida alguma sobre o tema abordado é, em ambos os casos, compreensível. Se os americanos procuram com o seu inglês aberto livrarem-se da castração do inglês britânico, os espanhóis tentam mostrar que é possível falar em português com uma batata quente na boca, isto é, em espanhol, muito mais pronunciado do que num português de Portugal.